Source link : https://bq3anews.com/russia-continues-to-silence-the-voices-of-chernobyl-accumulated-by-way-of-svetlana-alexievich/
In June 2018, I had the chance to seek advice from Minsk, the capital of Belarus. In probably the most massive bookstores within the town middle, below the curious gaze of the omnipresent portraits of the dictator Lukashenka, I requested the book place for probably the most volumes of the entire works of Svetlana Aleksievich. The Russian publishing space Vremia republished them after the creator received the Nobel Prize for Literature in 2015.
However then the brand new version of Warfare and not using a Lady’s Face, the ebook I had simply translated into Catalan, was once now not at the shelf the place it must had been: the bookseller stunned me by way of doing away with a duplicate from below the counter.
All the paintings of the one Belarusian Nobel laureate was once hidden from Belarusian readers. You needed to seek for their books, as though they had been one thing unique, forbidden and even bad. I suppose they closed my eyes as a result of I am a foreigner, however I suppose home consumers of the creator’s books would then pass directly to the state registry. And I say then as a result of I doubt that Alexievich’s paintings remains to be to be had in bookstores in his nation lately.
Prayer and voices
The quick scene appeared to sum up the ugly scenario his books had been getting into Belarus and all over the post-Soviet area.
Spanish version of Voices from Chernobyl by way of Svetlana Alexievich. Penguin Books
However I used to be…
—-
Author : bq3anews
Publish date : 2026-04-24 10:51:00
Copyright for syndicated content belongs to the linked Source.
—-
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8